Волкодавский форум. Ирландские волкодавы и их семья  

Вернуться   Волкодавский форум. Ирландские волкодавы и их семья > Волкодавский форум > За Мостом Радуги

За Мостом Радуги о тех кто ушел

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 23.11.2007, 17:19   #1
Котенок Суханова
маленький админ с большой собакой
 
Аватар для Котенок Суханова
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 5,369
Отправить сообщение для Котенок Суханова с помощью ICQ
По умолчанию Чтобы светло грустить.

Вот такие стихи нашла на одном сайте питомника ИВ.

Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glints on snow,
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.

а вот мой перевод:

Над могилой моею не стой, не рыдай,
Я не здесь, я не сплю. Просто верь. Только знай!
Я с тобою в дыханье беспечных ветров,
Я с тобой в ослепительном блеске снегов,
Я согрею тебя теплым солнца лучом,
Я коснусь тебя мягким осенним дождем,
В разбудившей тебя поутру тишине,
Я приду к тебе гомоном птичьим в окне,
Буду ночью по-прежнему рядом с тобой,
Охраняя твой сон с неба яркой звездой.

Над могилой моею не стой, не рыдай,
Я не там, я с тобой! Только верь! Просто знай.
Котенок Суханова вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 14.09.2008, 01:05   #2
assa1
Местный
 
Аватар для assa1
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 1,231
Отправить сообщение для assa1 с помощью ICQ Отправить сообщение для assa1 с помощью Skype™
По умолчанию Есть рай на небе для..

Нашла в интернете стихотворение

  • Есть рай на небе для собак,
    Его придумал самый мудрый бог -
    Там нет ни блох, ни холода, ни драк,
    А есть любовь и звезды у дорог.
    Там вечны кость и миска молока
    И солнце светит в синей вышине,
    Но только лишь хозяина рука
    Погладить не сумеет по спине.

    Лохматые философы во снах
    там видят дом и слышат окрик:"ФУ!"
    Но снова просыпаются в цветах
    На райском неизменном берегу.

    И вновь молчат они и думают, что может,
    Через столетья и туманные миры,
    Там, на Земле, хозяин смотрит тоже
    На звезды, как на белые костры.

    И каждый пёс надеется - случайно
    Услышит Бог их просьбу и тогда,
    Вернется к каждому единственный хозяин
    И больше не покинет никогда.
    автор не известен
assa1 вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 15.09.2008, 18:00   #3
cat
Местный
 
Аватар для cat
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 1,291
По умолчанию assa1 , какой печаль..

assa1 , какой печальный рай...
Давай лучше верить в Мост Радуги, где они нас будут ждать, а потом мы к ним придем. И у каждого из нас будет по стае счастливых собак, которые поняли, что они ждали не зря. А у собак будем мы, и действительно потом не расстанемся уже никогда.
cat вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 22.04.2011, 12:35   #4
cat
Местный
 
Аватар для cat
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 1,291
По умолчанию Re: Чтобы светло грустить.

Собаки прекрасные, гордые, чинные
Летят надо мною собаки безвинные.
Увижу ли вьявь или только приснится:
Собаки по небу летят словно птицы.

Собаки со мной навсегда и во всем,
Летают собаки и в сердце моем.
Но все б отдала, чтоб еще раз взглянуть,
Как в небе собаки продолжают свой путь.
cat вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 22.04.2011, 14:20   #5
Гаррри
Старожил
 
Аватар для Гаррри
 
Регистрация: 19.09.2010
Адрес: Тула
Сообщений: 3,842
По умолчанию Re: Чтобы светло грустить.

cat,
Гаррри вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 25.07.2012, 22:41   #6
cat
Местный
 
Аватар для cat
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 1,291
По умолчанию Re: Чтобы светло грустить.

И снова я вижу, что в небе — собаки,
Им чужды страданья, усталость и драки,
Они — облака, но текут — как река,
Они нас зовут, проливаясь дождем.
Дождитесь, собаки, мы скоро придем,
И к вам прикоснется родная рука.

Мы тоже скучаем без вас каждый час.
Дождитесь, собаки, нам плохо без вас.
Не нужен матрасик, и миска пуста...
Мы с вами, чудесные Псы — облака!
Вы — памяти море, и память горька....
Мы встретимся снова, без вас — пустота.

Красивые, гордые, смелые, нежные -
Летят надо мною собаки безгрешные.
Они больше нас понимают про нас,
А мы им готовы простить все на свете,
Но невозможна нам встреча сейчас,
Простите, родные хвостатые дети!

И вновь в небе стая собак — облака...
Как тянется у ним протянуться рука!
cat вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 26.07.2012, 20:22   #7
cat
Местный
 
Аватар для cat
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 1,291
По умолчанию Re: Чтобы светло грустить.

Всем поклон.
Простите, если заставила кого-то волновался за нас с Ванечкой, я этого не хотела, конечно.
У нас все ОК, Ванечка оттягивается в Карелии на хуторе, а я тут чахну - зарабатываю ему на еду, фронтлайн, яблочки и прочие вкусняшки. И мотаюсь каждые выходные навещать.
А стихи - потому что уход Емели очень сильно пробил.
Для меня Емеля действительно продолжает быть. И папой-дедушкой многих пометов, и образцом любви к людям, помощи детям, великого артистизма.
Вот, у Ванечки есть явная склонность к артистизму, шагает - ну чисто цирковая лошадь. А на команду не ставится.
Машет ногой выше головы, я ему: "Ваня, шаг!" а он мне: "Мама, это фигня, давай целоваться". Вот, сажаю рядом с собой и рассказываю, как умел это Емеля, сколько радости и пользы приносил.
Для меня Емеля - не только Элин папа, он - явление, он был и есть.
Кстати, в последней строчке ситха - лажа.
Подразумевалось:
"И вновь в небе стая собак - облака...
Как тянется к ним прикоснуться рука!"
Простите, волновалась и торопилась.
От нас с Ванечкой всем приветы.
cat вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 26.07.2012, 21:12   #8
Тутти Фрутти
Старожил
 
Аватар для Тутти Фрутти
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 6,079
Отправить сообщение для Тутти Фрутти с помощью ICQ
По умолчанию Re: Чтобы светло грустить.

Все наши любимые зовут нас и тянут к себе... Но пока мы здесь - от нас зависит звать и тянуть к себе еще любимых. Цепь на все времена...
Тутти Фрутти вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 26.07.2012, 21:47   #9
cat
Местный
 
Аватар для cat
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 1,291
По умолчанию Re: Чтобы светло грустить.

А у меня не так. Я понимаю, что нельзя их звать и притягивать к себе и к реальному миру, они же уже стали звездами и облаками. Но они вдруг сами проходят иногда и не дают покоя. Тогда вот - стихи пишу.
Вообще-то это какая-то обоюдоострая вещь. Врроде, пока мы помним о них - они рядом с нами, а если их забыть - то, получается, их как бы и не было?!!
Знать бы, как сделать лучше для них.... Но, наверное, никто не знает, как действует сила любви и памяти...
cat вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Старый 27.07.2012, 01:29   #10
Тутти Фрутти
Старожил
 
Аватар для Тутти Фрутти
 
Регистрация: 19.09.2010
Сообщений: 6,079
Отправить сообщение для Тутти Фрутти с помощью ICQ
По умолчанию Re: Чтобы светло грустить.

Цитата:
Сообщение от Тутти Фрутти Посмотреть сообщение
от нас зависит звать и тянуть к себе еще любимых
А я имела в виду наших новых любимых - которые пришли к нам после ушедших.
Вечный парадокс: быть полностью с теми, кто любит нас и нуждается в нас и кого мы любим здесь и сейчас - и тогда ИХ как бы и не было - или вспоминать непосредственное ощущение ИХ рядом - и тогда здесь и сейчас куда-то проваливается, и ты проваливаешься туда, к НИМ. Между двух стульев. Чем старше, тем более между.
Тутти Фрутти вне форума  
Вверх
Ответить с цитированием
Ответ

Социальные закладки

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Текущее время: 22:52. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot